Being bowel buddies means that you and another homie where so close that you decided to take turns blowing each others backs out
“Hey did you hear that Ryan and jack are bowel buddies now?”