To act as ones brother/friend/family member; to become one’s family without blood-relation.
My friend once bailed me out of jail in Tijuana; he was being a total brother sauce.