This sentence refers to wanting to penetrate (buffing) someone's Weasel (a persons anus or vagina), usually used in very intimate moments.
I'd love to buff that Weasel, sir!
That guy was Buffing Someones Weasel yesterday morning, then he took his fish for a feet walk.