To take your dick out of your underwear
let me bust my buddy out to take a piss he's been in prison all day
To have sex with someone you've just met.
To have sex with someone- NSA.
To simply have sex with a person for no other reason than because you want to (no committment, rules or involvement.)
"Oh he was just my bust out buddy!"