Calm your lumps means something different depending on who it is said to. If said to a female, it means "Calm your tits." If said to a male, it means "Calm your nuts." If said to an adolescent, it means " Calm your pimples."
Mom, calm your lumps!
Stop busting my balls, calm your lumps!