One calls another a cutie faggit when your bro is lookin' extra fine today. It can also be used in the context of teasing a cheeky monkey- a friend who is just too cheeky to handle.
Hey cutie faggit, lookin' good bebe... Sike, Miss me with that gay shit!