In regards to a female, suggesting that she has a mustache or is hairy in the face.
Steve couldn't imagine Matt kissing Kelly because her dirty upper lip would have tickled or made it seem as if he were kissing a man.