Based on the sitcom "Seinfeld" after Newman, who is Jerrys friend rivalry. It is when you put your fecal matter into a mailbox as joke, making it a dirty Newman
"man, I need to get Troy back for what he did to me last week"
"Oh dude you should just slip him a dirty Newman"