Often used as a way to fend off rough-housing which may involve licking.
Also used when a person is getting too close for comfort and practically licking the user of the term.
"Don't taste me bro!" Gene said when T. J. was getting in his personal bubble.