Done a Tish

To mishear a sentence or utterance, and therefore make up a vaguely plausible alternative from one’s imagination.

Oh no, she’s done a Tish on this one!