Eye waterfall is referring to 'crying so hard you have a waterfall coming down your eyeballs'.
I have depression, so every night, I cry, then when I cry harder, I realize that I am having an eye waterfall.