'Fiddle my Tiddle' is a phrase similar to 'well gosh diddly darn' originating from Hawaii. It is also a widely popular phrase amongst teenagers and children.
"Well fiddle my tiddle! I didn't know he was gay!"