Fork in my side

An inconvenience, a trifle, (See also, 'Pain in the butt' and 'pebble in my shoe')

"Car trouble is such a fork in my side, i need to get to work"

"My nagging wife is just a fork in my side"