When someone tells you we’re just friends with chilling what the person is meaning to say is that I like you but I can’t let you in on that.
“We’re just friends with chilling”