To go nuts on someone. To mess them up, verbally.
Karen just went ‘full fig’ on the customer service rep.