Synonymous to go fuck yourself. In the Bible, Eve was made from Adam's rib so he effectively shagged himself.
Joe: (smirking) Teddy, how's Clara?Teddy: Go do an Adam.