Haduh Coy: (Indonesian slang) A colloquial expression used to convey exasperation, frustration, or disbelief. It can be loosely translated to "Oh no, man?" or "Oh goodness, dude?" in English.
Haduh: (Indonesian) An interjection expressing surprise, shock, or dismay.
Coy: (Indonesian slang) A colloquial term used to refer to someone, akin to "dude" or "man" in English. It is often used to address friends or acquaintances casually.
Usage:
- Expression of frustration: "Haduh coy, kenapa kamu selalu telat?" (Oh no, man, why are you always late?)
- **Expression of disbelief**: "Haduh coy, serius nih?" (Oh goodness, dude, are you serious?)
- **Expression of exasperation**: "Haduh coy, kenapa mesti ribet gini?" (Oh no, man, why does it have to be so complicated?)
Note: "Haduh Coy?" is a widely used expression in informal conversations among Indonesian speakers, especially among the younger generation. It is often accompanied by facial expressions and gestures to emphasize the speaker's feelings.