In British, and American, English, this is a euphemistic, and sarcastic, way of saying 'Go fuck yourself'.
Bully: Die in a hole You: Have a wonderful day!