Horizontal line dancing means to have sex. Sexual intercourse.
Trailer park boys season 3 episode 8- Mr.lahey-"hey Barb why don't we skip line dancing class tonight and have a little horizontal line dancing".