To ask someone how's there heart, is to ask how they are. How they truly feel.
"How's your heart?" "Not good. I'm feeling lost."