Vas Ir A La Escuela? No Me Da Hueva
Are You Going To School? no I Have Lazzyness
68👍 29👎
noun
state of being unwilling to work or expend energy in Mexican:
literally means to have big testicles.
Me gusta hechar hueva | I like to throw lazyness
• characterized by being made to feel as if you don't want to apply effort to an activity : Mom - Recoje to ropa, por favor. <Pick up your clothes, please.> Son - Me da hueva <It gives me lazyness>
• can be used as a qualifier : Como eres huevon! <You are such a lazy!>
30👍 16👎
Colloquial expression of depression made manifest. Worded incapability to 'even' in activity or act.
Tanta pendejada me dio hueva. All of this nameless stupidity may have impeded my will to do anything else.
7👍 2👎
In northern Colombian coast hueva means a very dumb person..
Guy 1: I lost my wallet
Guy 2: You're such a hueva!!
4👍 6👎
you like the green one? what a drag. how lame
te gusta el verde? Que hueva. Qué lata. Que vergonzoso