To fuck someone from behind . Can be used as a chat up line or as a warning / threat .
Girl : hey wanna come over tonight ??
Boy : yea - ill put a tail on you girl
Bouncer : your too drunk , your not coming in
Customer : shut up ya dull cunt - I'll put a tail on you !!