This phrase is most commonly used when it's based on oral sex. This can be said by a male or a female.
I'm trying to explain, baby, the best way I can I melt in your mouth, girl, not in your hand (ha ha) ---50 Cent( fron the song, Candy Shop)