Lost in txtlation

when one does not properly interpret intended sarcasm or abstract humor via text message due to a lack of humanistic social cues such as facial expression, timing, emphasis, or inflection

Person A: "Huh?" ::shows cellphone to Person B::

Person B: "Yeah. Lost in txtlation."