A finger going up the ass is known as a Mexican elevator
My husband likes to give me a Mexican elevator when he’s feeling frisky