Move around folk

This means that they are telling you to get away from them. It is slang used mostly in Chicago when someone is playing too much or trying to start a problem then you will get told “move around folk”

“Move around folk”
“Nah you weird, move around folk”

“Move around folk before I beat you up”