Derived from the Portuguese it’s like saying oh shit it’s usually used when frustrated or upset or surprised
“Hey bro I just stepped in dog shit this morning”Response: Oh shitta, sorry to hear that.