An old adage meaning it is better to have sex with one ass, rather than with two vaginas.
Bob: I think Becky might let me go Greek on her this Friday, but I was supposed to have a three way with these Guatemalans the same night.
Joe: Times like these my grandpappy used to tell me “One in the ass is worth two in the puss”.