Based on the popular stand-up comedian, packing a Dan Soder is in reference to having a penis with an abnormally large head.
"OMG Becky, the guy in the grey sweatpants over there is packing a Dan Soder."