Partying on the third floor is a reference to what happens at a party given by P diddy when he takes you up to the third floor. The third floor is where men are having sex with men
If you think a man is gay, "He's partying on the third floor"