When a woman decides to take part in the act of masturbation. The "link" is the finger of the female and the "pink" is the vagina. The finger and the vagina link together/go inside each other. Thus creating a "Pink Link."
"Hey Amanda I'm going to do the pink link"
"Okay Brittney just wash your hands afterwards."