When a male (or possibly someone else) scratch's, cajoles, or otherwise touches his testicles or penis from inside his pants pocket, either in private or public.
Having spent hours in a hot car battling rush hour , he was ready for some pocket golf