I wanted to fight Matt, so I told him to pop a frank to see if he would get mad and fight me.
Pop A Frank is another way of saying "suck a d***" popularized in New York
Matt was getting on my nerves so I told him to pop a Frank and leave me alone!
Jim told Mike to pop a frank to see if Mike would fight him.