When your hair is in a bun and gets all messed up by the wind so its all messy and weird, thus, looking like a bundle of pubes.
Paige: "The wind is messing up my hair." Rachel: "Yeah, It's giving me a pubic bundle."