Derived from the expression in Spanish "Pues nada de nada" which can be translated to "Nothing at all".
Mary: Hey Tony, what's new with you? Tony: Pue nah ne nah.