Road Tease

The female equivalent of road head (I.E. a guy fingering you while you both are driving in a vehicle)

He took me home after our date and road teased me the entire way.