Sac tooth is when a female really craves the cock, usually in the form of a blow job. Similar to how those who crave sugar are said to have a sweet tooth.
Man: hey, wanna fuck? Woman: nah, I kind of have a sac tooth tonight.