secret animosity

Secret animosity is a term for when someone feels jealousy towards you but pretends to be your friend or that they like you.

Trinity's friends talking-"Yeah, I don't like Trinity because she has everything I want but I'll still be friends with her."

When you interact with someone who holds secret animosity toward you, they will choke on a real compliment.