this term generally is used to describe somebody who's last name is Shanks. They have to be a girl and they also have to have no tits and look like men. Balls don't have to be where they should be.
Mhairi Shanks is such a man. Shanky is a man.