spanish dubbed

Adjective
Obscure synonym for bisexual.

Originated from Eric Kripke's television show, Supernatural (2005-2020). The season 15 episode 18 episode revealed the angel Castiel's love for Dean Winchester, with Dean not reciprocating. However, in the episode's Spanish dub, a line is changed so when Castiel confesses "Te amo" (I love you), Dean replies "Y yo a ti, Cas" (and I, you, Cas). The fandom accepted it as proof Dean is bisexual when Spanish dubbed, and thus the term was coined.

Mom, dad, I have something to tell you.

I'm Spanish dubbed

spanish dub

A dub of a Supernatural episode in which Castiel confesses his love to Dean, who reciprocates the feelings. The dub only aired in Latin America, however, as Castiel’s feelings are seemingly unrequited in the English script.

The confession in English is as follows:

Castiel: “I love you.”

Dean: “Don’t do this, Cas.”

The Spanish Dub, however, changes Dean’s response:

Castiel: “Te amo.” (I love you.)

Dean: “Yo a ti, Cas.” (Me too, Cas.)

6👍 1👎