A „stack uh hats“ is considering a even bigger „cap“ (a lie). It’s quite literally such a big cap that it mounts to a stack of hats. A big lie is a „stack uh hats“.
„What he said was a stack uh hats“