Sub Lag

When the subtitles aren't synchronized with the sound of the movie or video you're watching.

"Something's wrong with the subtitles of the movie, they have sub lag"
"I can't understand who says what, it must have sub lag"