Tagged him is to take someone out or cross someone out this word is normally used in Fortnite most people say it in champions league to let their teammates immidiately know that you have killed or knocked the opponoment.
Player1 " HES COMING TOWARDS ME"
Player2 "Tagged him"