The origin of the phrase comes from the "Nighty night" one. It has formed similarly. The meaning is the same as "bon appétit".
A: I'm having dinner now. B: Oh, tasty taste!