That really salts my apple

When something bothers you so much that you can’t properly express it.

“That guy just catcalled you.”
“That really salts my apples.”