The occurrence of 2 or more people having a different definition of a word; mostly resulting in different understandings of the thing someone was trying to say
It was a big misunderstanding, perhaps The Idiolect Effect.