Thumbing Your Nuts

Wasting time doing absolutely nothing. Usually in a work setting.

Dave: Have you accomplished anything today?

Paul: Hmmm, well, I did make some copies.

Dave: You've just been standing around thumbing your nuts, haven't you?