"Tots" means totally. So when someone says they're tots fine, they're saying they're totally fine.
Kunikida: You just got stabbed..are you alright?Dazai: I'm tots fine!