To pretty much run someone down with your car and quickly drive over them, they come in from the front and exit out the rear, essentially giving them a tour of the underside of your car.
"He was talking all that shit at the club so when I caught him outside in my Taurus I gave him a tour of the undercarriage"