Transcreation

Translating a text, poem, or another piece of art like music (all art can be included) , into another language or form , in a way that the translated or reproduced piece can be seen as an 'original' in the new language or form.

Ambar's transcreation of the works of Rudyard Kipling into Hindustani, has now been accepted into Indian libraries.